City of Vancouver allegedly misuses provincial housing incentive to favor hotel developers, prompting a Supreme Court petition.