Marvel actor recalls sweeping theatre floors as he credits Salford for success