Documentary “Tracks: Stumbling Stones Amsterdam” will be screened at the 46th San Francisco Jewish Film Festival.