The operation, titled Contenção, led to 23 arrests in a new phase aimed at a faction operating in Rio de Janeiro.