Dozens of cooling towers in New York have tested positive for Legionnaires’ bacteria, bringing the outbreak to 60 confirmed cases.