An exhibition in Delhi presents the works of an early Victorian woman, providing a unique artistic view of India.