Denver Broncos' overlooked 2025 NFL Draft pick could quickly become the solution for their biggest offseason headache