Johnson’s effort to reassert Chicago Housing Authority power stymied by City Council vote