ITV uncovered a hidden plan to terminate bin workers in Birmingham, prompting local leaders to be questioned over the decision.