Supreme Court justices tell Congress their safety is at risk and more must be spent on security