Edinburgh private hire driver who attacked vulnerable teen in car park avoids jail