Man 'killed with his own prosthetic leg before accused bought milkshake', court hears