Rajasthan villagers cast votes for phase three of rural polls amid boycott