Maaya Rajeshwaran, Vaishnavi Adkar notch maiden Tour-level wins at Chennai Open