Tasmac staff struggle with bottle buyback scheme despite returning to work