Railway construction near 118-year-old school in Mysuru sparks fresh row