Bombay HC asks BMC to re-upload Dia Mirza’s firecracker appeal, says ‘deeply pained’ by controversy