पोलीस ठाण्यात महिलेवर बलात्कार केल्याचा आरोप, तीन पोलिस कर्मचारी अटकेत; 12 जण निलंबित