‘Disgraceful, terrible’ Australia faces reckoning after South Africa humbling