Carragher apologises to Villa after club threaten legal action