Chennai Corporation directs engineers to undertake milling before relaying roads to prevent rise in levels