Rajasthan directs official records to be updated after Kota govt. school instructor’s gender transition