Arteta, Alonso and Iraola: How one tiny club shaped Premier League’s top bosses