Amit Chaudhuri’s Château Rogue deconstructs the traditional novel