Scolded over chocolate, 12-year-old girl drowns toddler, covers water tank with slab