Updating electoral records a ‘continuing process’, says Supreme Court