Inside Babil Khan’s Mumbai home: An Irrfan Khan corner, ping-pong table in living room