Mumbai local train delayed after multiple technical snags; commuters walk on tracks