How murdered Sena (UBT) worker’s family tracked clues from AI, shoes