‘Misunderstood and layered’: Rakul Preet Singh on playing Surpanakha in Ramayana