Bengaluru woman dies a month after crash as GBA-traffic police coordination comes under scrutiny