Man City, Bayern among the good, bad and lucky in Europe’s top leagues