‘State must ensure safety’: Kerala High Court allows women to work in toddy shops