Maharashtra’s plan to interview serial killers was scrapped. It’s back, to stop inmates taking their own lives