‘I had to pay $12,000’: US streamer claims viewers flooded Japan restaurant with food orders during livestream