Kerala HC quashes cheating case against Nivin Pauly, director Abrid Shine after out-of-court settlement in dispute over film rights