In France, protests frame costs of state silence