In Bengal, why Minister Agnimitra Paul’s poetic turn on encounters hits discordant notes