Corporation councillor willing to express regret for abusing and body shaming Chief Minister C. Joseph Vijay, her counsel tells Madras High Court