The Kyrie Irving-Cooper Flagg partnership is a 'fun puzzle' for the new-look Mavs