Tamil Nadu Environment Minister’s remark on soap, shampoo use causing Noyyal River foaming draws ire