Mandeep Singh’s emotional homecoming highlights international hockey’s return to Punjab