A Russian job, a detention centre and a chilling voice message: Bilaspur family’s search for son