Brazil’s Flavio Bolsonaro reportedly leaves for US after election defeat; questions remain over his whereabouts