Rashmika Mandanna shares her family’s beauty secrets: ‘My hair grew super thick and long’