Rashmika Mandanna, Vijay Deverakonda file complaint over online trolling