SC says ‘economic policy’ cannot take precedence over lives as Centre backs ‘calibrated’ drug-price controls