‘Software glitch’ leads to billing chaos, man wins Rs 25,000 from Kerala Water Authority