30 years on, why Mumbai’s slum rehab moves more people into slums than homes