Komanche dies at 30: Salvadoran streamer’s death draws tributes from gaming community